I'll show you how to attach the guy rope for maximum support.
Je vais te montrer comment fixer le hauban pour un soutien optimal.
One side of the tent sagged because the guy rope was too loose.
Un côté de la tente s'affaissait car le hauban était trop lâche.
We looped the guy rope around the base to keep it secure.
Nous avons enroulé le cordage autour de la base pour bien l'arrimer.
She wrapped the guy rope around the peg to hold the tent firmly.
Elle a enroulé le cordage autour du piquet pour maintenir fermement la tente.
via the at least one guy rope
via au moins le câble de retenue
having a cross-section of impact for the flow is attached by means of at least one guy rope or by means of a backstay chain, wherein in a section of the closed cycle
présentant une section transversale d'impact pour le courant, est fixé au moyen d'au moins un câble de retenue, ou au moyen d'une chaîne de retenue l'invention est caractérisée en ce que dans une section du cycle fermé
They called out to tighten the guy rope as the wind picked up.
Ils ont crié de serrer les cordages car le vent se levait.
He forgot to pack the guy rope, and the tent collapsed.
Il a oublié d'emporter les haubans, et la tente s'est effondrée.
We need an extra guy rope for this large canvas shelter.
Nous avons besoin d'un hauban supplémentaire pour ce grand abri en toile.
You should check the guy rope before the rain starts to prevent leaks.
Tu devrais vérifier les cordages avant que la pluie ne commence pour éviter les fuites.
The instructions mentioned using a guy rope for better stability.
Les instructions mentionnaient l'utilisation de cordages de tension pour une meilleure stabilité.
I secured the tent with a guy rope to keep it steady.
J'ai fixé la tente avec un hauban pour la maintenir stable.
I learned how to tie a guy rope properly before our camping trip.
J'ai appris à bien attacher les haubans avant notre sortie camping.